Artikler om bibeloversettelse

NORSK BIBELS
FORUM

Sidene er under arbeid!

Gå tilbake til Norsk Bibels Forum. Trykk her.

Vitenskapsmenn omfavner Bibelens skapelsesberetning
Snart blir vel Bibelens Moses utnevnt til æresdoktor ved universiteter verden over! Les bare hva som man nå har kommet fram til: Hundrevis av år med intens forskning av noen av de fremste tenkere som har levd, gav oss til slutt et bilde av universets opprinnelse som stemmer slående overens med de enkle ord i begynnelsen av 1. Mosebok.
Av Torbjørn Greipsland

Det er Nathan Aviezer, professor i fysikk ved Bar-Lolan Universitetet i Israel, som skriver dette i en artikkel i boken "In the Beginning - Biblical Creation and Science". En oversettelse av artikkelen er gjengitt i det norske bladet "Origo" -

Voldsom begynnelse
Når det gjelder universets begynnelse, skriver Aviezer at "universets skapelse" er blitt akseptert som et vitenskapelig faktum. Han siterer professor P.A.M. Dirac, nobelprisvinner i fysikk fra Universitetet i Cambrigde, som har konkludert med at de senere års utvikling innen radio-astronomi har i utrolig høy grad økt var kunnskap om de fjerne deler av universet. Som en følge av dette er det i dag alminnelig akseptert at universet har en voldsom begynnelse."
Aviezer siterer også en av våre fremste kosmologer, professor Stephen Hawking ved universitetet i Cambridge: "Selve skapelsesøyeblikket faller utenfor rammen av de fysiske lovene slik vi kjenner dem i dag." Professor Alan Guth ved det teknologiske instituttet i Massachusetts, og professor Paul Steinhardt ved universitetet i Pensylvania, skriver: "Skapelsesøyeblikket kan fremdeles ikke forklares".' Professor P.A.M.Dirac, nobelprisvinner fra universitetet i Cambridge skriver: "Det synes sikkert at der må ha vært et skapelsesøyeblikk."
Professor Aviezer skriver at betegnelsen "skapelse" helt klart har forlatt bibelforskernes private sfære, og er blitt tatt opp i vitenskapelige leksika. Man kan faktisk ikke lenger føre noen meningsfull faglig diskusjon om kosmologi uten at skapelse spiller en sentral rolle.

Lyset
Videre skriver Aviezer at kosmologien nå har slått fast at det faktum at ur-ildkulen oppstod plutselig og uforklarlig, er universets skapelse. Det bibelske utsagnet "la det bli lys" kan derfor angi skapelsen av ur-ildkulen - big-bang som varsler skapelsen av universet. All den masse og energi som finnes i universet i dag, stammer direkte fra dette lyset. Legg spesielt merke til at det ikke var to atskilte skapelser den første dagen - universet og lyset, men bare en.

Lyset skilles fra mørket
Big-bang teorien sier at opprinnelig besto universet av en blanding av plasma og lyset fra ur-ildkulen. På grunn av plasmaet var derfor universet helt mørkt på den tiden. Da plasmaet plutselig gikk over til atomer like etter skapelsen, førte det til at den elektromagnetiske strålingen ("lys") fra ur-ildkulen ble "skilt" fra mørket universet og skinte fritt gjennom rommet. Denne atskillelsen ble kalt frakopling i vitenskapelig terminologi.

Det bibelske utsagnet "Og Gud skilte lyset fra mørket" kan nettopp beskrive denne frakoplingen av lyset fra den mørke blandingen av ildkule og plasma. Denne frakoplede strålingen ("lys") ble så til slutt oppdaget av Penzias og Wilson, og de ble belønnet med nobelprisen for det.

Kaos
Siden 1980 har teorien om big-bang utviklet seg stadig videre i retning av det som Guth og Steinhardt foreslår å kalle "det inflatoriske univers". En artikkel av nyere dato som summerer opp disse nye funnene. inneholder følgende ord: "Universet begynte i en tilfeldig kaotisk tilstand." Professor Andrei Linde ved Lebedev Fysiske Institutt i Moskva har nylig foreslått betegnelsen "Det kaotisk inflatoriske scenario" for å beskrive universets begynnelse." Det bør understrekes at den rolle som kaos spilte da universet ble dannet, er blitt et hovedemne i kosmologisk forskning. Betydningen av dette i forhold til vårt emne er klar: 1. Mosebok hevder at universet begynte som kaos.

Skapelse på en dag
Det er en vanlig villfarelse å tro at fordi kosmologiske endringer foregår svært langsomt i var tid, må det alltid ha vært slik. Det var nettopp denne filosofien som la bak de tidligere kosmologiske teoriene som nå er motbevist. I følge den moderne big-bang-teorien fant tvert imot en lang rekke dramatiske kosmologiske endringer sted i løpet av svært kort tid ved universets begynnelse.

Sammendrag
Et passende sammendrag av dette tema finner vi hos professorene A.H. Guth og P. J. Steinhardt som kommenterer: "Fra et historisk synspunkt er sannsynligvis det mest revolusjonerende aspekt" ved den moderne kosmologi påstanden om at stoff og energi faktisk ble skapt, noe som står i sterk kontrast til århundrers vitenskapelig tradisjon, der man trodde at noe ikke kunne komme av intet.
(Kristelig Pressekontor)

Tilbake til toppen av siden - trykk her.

Tilbake til Norsk Bibels forside (Velkommen)? - trykk her.